深圳市捷通语音技术有限公司总经理    孙 要

    光阴荏苒，白驹过隙。盛夏七月，《中外玩具制造》月刊迎来了创刊第100期。在这光辉的时刻，我们满怀感激之情忆起月刊对我们玩具企业的关怀和帮助。作为广东省玩具协会的一名资深会员、《中外玩具制造》的忠实读者，深圳市捷通语音技术公司也跟随着月刊一起成长、一起历练、一起成熟。我们不仅感知她的存在，更与她携手并肩地共同努力，朝着更远的目标奋进。我们感谢！我们感恩！

    我们深圳市捷通语音技术开发有限公司是一家电子科技开发公司。公司初创之际无比艰难： 曾经涉足通讯、家电等行业，均以失败告终。 山穷水尽之际， 是广东省玩具协会老会长、《中外玩具制造》杂志名誉社长杨开茂将我们引入玩具行业。从此，捷通语音踏上了快速发展的光明大道。由于我们来自其他行业，对玩具行业一无所知。协会和杂志社的同志们多次主动地向我们提供海内外有关玩具生产和市场的诸多信息，帮助我们把握市场需求及动向。杨开茂老会长在《开心事业》一书中关于“世界与中国玩具市场分析”一篇中写道：“高科技玩具市场趋旺。魔术般的科技功能是吸引儿童的主要原因。” 因而，集知识趣味、动手动脑于一体的玩具一定能够充分满足孩子们的需求。捷通公司运用自己的专有技术，成功地研制开发了一个又一个代表性的智能互动玩具：2004年第一款智能对话娃娃“皮皮”一经上市，立刻引起了玩具市场的高度关注。高仿真智能对话娃娃――超级逗逗，会说话的奥运吉祥物――福娃，益智对话机器人――银河一号等等，都赢得了良好的口碑和不俗的销售业绩。

    众所周知，一个好的产品除了发挥其本身的技术优势外，更需要好的推广平台。国内玩具业界最具影响力的主流媒体《中外玩具制造》月刊，则是为我们公司的语音技术推广打开了一扇通往成功的大门。从最初正16开本的黑白版《玩具信息与研究》，到2004年改版成大16开本、精美全彩色印刷的《中外玩具制造》，再到今天每期100页的中文版杂志，另有英文译本和PDF电子版供海外订户阅读。《中外玩具制造》以其丰富的内容、详实的资讯，建起了玩具生产厂商、经销商、供应商、以及相关服务机构之间的交流平台，成为连接各方友谊的纽带。通过月刊，我们捷通公司可以及时了解到国内外玩具制造业动态和市场趋势，再结合自己的技术特长快速推出迎合市场需求的玩具。

    100期，凝聚了过去的不凡成绩，更代表了一个全新起点。在此，捷通公司全体员工怀着深深的感激之情，对您――《中外玩具制造》月刊， 表达我们深深的谢意和感恩之心―――路有您，成功相伴，快乐相随！衷心祝愿《中外玩具制造》杂志蒸蒸日上越办越好！